Cosmetic translation samples
Index
ES > FR - Beauty Drops, ácido hialurónico, instructions ............................................ 2
EN > FR - Urban Decay Under Eye Concealer - Quickie 24HR Full-Coverage
Waterproof Concealer ................................................................................................... 4
ES > FR - Beauty Drops, ácido hialurónico, instructions
Original (ES)
Ácido Hialurónico
Moléculas
// Molecules
Anti-Aging Moisturizing Face Cream
Crema facial hidratante antiedad
Modo de uso
Aplicar una pequeña cantidad de producto sobre la piel del rostro por la mañana y por
la noche como último paso del tratamiento.
El Ácido Hialurónico (AH) es una sustancia que se encuentra de forma natural en el
cuerpo. Una de sus funciones más importantes es atraer y retener el agua, lo que hace que
la piel se mantenga hidratada y elástica. El cuerpo lo renueva naturalmente, pero a medida
que envejecemos, la producción disminuye y empiezan a aparecer arrugas y finas líneas
de expresión. Esta fórmula combina Ácido Hialurónico de diferente peso molecular que
permite rehidratar en profundidad la epidermis de la piel y estimula la síntesis de colágeno
consiguiendo un aspecto más terso. Con agua de rosas, Glicerina y PrimalHyal 3K™,
hidrata, protege, repara y rejuvenece.
Translation (FR)
Acide hyaluronique
Molécules
// Molecules
Anti-Aging Moisturizing Face Cream
Crème de visage hydratante anti-âge
Mode d’emploi
Appliquer une petite quantité de produit sur la peau du visage matin et soir comme
dernière étape du traitement.
L’acide hyaluronique (AH) est une substance qui se trouve dans notre corps de manière
naturelle. Un de ses fonctions les plus importantes est d’attirer et retenir l’eau, ce qui
permet que la peau reste bien hydratée et élastique. Le corps le renouvelle naturellement,
mais sa production diminue avec le passage des années et des rides et de fines lignes
d’expression commencent à apparaître. Cette formule combine de l’acide hyaluronique
de différents poids moléculaires qui permet de réhydrater en profondeur l’épiderme de la
peau et stimule la synthèse de collagène afin d’obtenir un aspect plus lisse. Avec de l’eau
de rose, de la glycérine et du PrimalHyal 3K™, ce produit hydrate, protège, répare et
rajeunit.
EN > FR - Urban Decay Under Eye Concealer - Quickie 24HR Full-Coverage
Waterproof Concealer
Original (EN)
Urban Decay Under Eye Concealer - Quickie 24HR Full-Coverage Waterproof
Concealer
Waterproof: don’t be afraid to get wet.
Easy on-the-go: our dual-ended applicator features a built-in brush for coverage anywhere
(literally).
Long lasting: lasts up to 24 hours for all day coverage. It’s gonna stay #cuzitsUrbanDecay
You’re fully covered: our buildable, full coverage formula covers dark circles, acne +
discoloration.
True skin look: with a natural matte finish your skin is left looking like you
Keeps your skin hydrated: infused with vitamin E for all day hydration.
WATERPROOF, UP TO 24 HOUR LONGWEAR, LIGHTWEIGHT FULL
COVERAGE
Go faster and stay longer with our NEW Quickie 24-hour longwear concealer. The first
of its kind, each Quickie Concealer comes with a dual-ended applicator for convenient
and on-the-go coverage – so you can Tap it. Buff it. and be done for up to 24-hour wear.
Infused with vitamin E, experience a full-coverage formula that hydrates your skin all
day long.
Experience our best concealer and color corrector for under eye dark circles, acne
blemishes, hyperpigmentation, discoloration, and redness. With a real-skin matte finish,
our waterproof and lightweight formula offers one-swipe full coverage without fading or
flaking.
A QUICKIE HOW-TO
TAP IT.
Doe foot applicator allows for mess-free and precise application.
BUFF IT.
Easy and quick full coverage with our built-in vegan washable brush.
DONE.
Full coverage for up to 24 hours.
Translation (FR)
Urban Decay Quickie, correcteur waterproof couvrance 24 h
Waterproof : n’ayez pas peur de vous mouiller.
Facile à emporter : notre applicateur à double embout est doté d'un pinceau intégré pour
pouvoir l’appliquer partout (littéralement).
Longue durée : tenue jusqu’à 24 h. Efficacité prouvée #cuzitsUrbanDecay.
Vous êtes totalement couvert.e : notre formule flexible avec couvrance totale qui masque
les cernes, l'acné et la décoloration.
Effet peau naturelle : avec un effet final mat, le rendu vous ressemble !
Il maintient votre peau hydratée : enrichi en vitamine E, il permet une hydratation pour la
journée.
WATERPROOF, TENUE JUSQU'À 24 H, COUVRANCE TOTALE ET LÉGÈRE
Plus rapide et durable, essayez notre NOUVEAU correcteur Quickie tenue jusqu’à 24
heures. Le premier en son genre, chaque correcteur Quickie est doté d'un applicateur à
double embout pour une couvrance pratique et facile à emporter. Vous n’avez qu’à tapoter
et estomper, et tout est prêt pour une tenue jusqu'à 24 heures. Enrichi en vitamine E,
découvrez une formule couvrance totale qui hydrate votre peau toute la journée.
Découvrez notre meilleur anti-cernes et correcteur de couleur pour cernes, marques
d’acné, hyperpigmentation, décoloration et rougeurs. Avec un rendu mat effet peau
naturelle, notre formule waterproof et légère offre une couvrance totale en une seule
application, sans s'estomper ni s'écailler.
TUTO RAPIDE
TAPOTE.
Son applicateur en mousse permet à la fois précision et propreté.
ESTOMPE.
Couvrance totale facile et rapide avec notre pinceau lavable vegan.
C’EST FINI !
Couvrance totale jusqu’à 24 heures.
